Латинско-русский словарь - nunc

adv. num см. ce

1) теперь, в на стоящее время, ныне (tune inops erat, $. dives Sen):

$. quum maxime L — именно (как раз, в особенности) теперь;

etiam $. Cs, Sl — ещё и теперь (всё ещё);

$. olim V — теперь или после, рано или поздно;

ut $. est C — при данных обстоятельствах;

$. ipsum C — именно теперь;

$. ... $. ... ($. ... modo, $. ... jam) O, QC, L etc. — то... то...;

2) (при логическом переходе) так вот, поэтому, ввиду этого, же (abi $. C):

$. autem ($. vero) C etc. — теперь же, а вот теперь;

si haec non ad hommes, verum ad bestias conqueri vellem, tamen tanta rerum atrocitate commoverentur. Nunc vero, quum loquar apud senatores populi Romani... C — если бы я жаловался на это не людям, а зверям, то и они были бы потрясены такой жестокостью деяний (Верреса). Но теперь, когда я говорю перед римскими сенаторами...;

3) (редко в знач. adj.) теперешний, нынешний ($. homines Pl? $. mores Pl).